Conseils de rédaction

Que veut dire l’abréviation « (dir.) » ?

Dans ce protocole, que signifie l’abréviation « ibid. » quand elle est donnée sans indication de page ?

Que veut dire l’abréviation « s.p. » ?

Un article parait de la page 20 à 32. Quelle abréviation utilise-t-on pour parler d’un article s’étalant sur plusieurs pages ?

Le nom de la personne chargée de la parution d’un ouvrage collectif, c’est-à-dire de réunir, d’éditer et de présenter les textes, est suivi de quelle abréviation ?

Dans la liste des références, dans le cas d’un ouvrage collectif de langue française, que faut-il indiquer après le nom et le prénom de la personne qui s’est chargée de regrouper et d’éditer les textes ?

Un petit livre, dans une notice bibliographique, appartient à une collection célèbre. On estime que cette collection est digne d’être mentionnée dans la notice bibliographique, du fait de sa politique éditoriale. Comment abrège-t-on ou comment indique-t-on cette information ?

On trouve dans un article une référence bibliographique intéressante. Comment s’assurer que la date de publication indiquée dans cette notice bibliographique est la bonne ? À quelle source se fier ?

Que considère-t-on, à propos d’un livre, comme la date de publication d’origine ?

La date de publication d’un ouvrage qui est indiquée dans un catalogue bibliographique est corroborée par la date de publication qui indiquée dans la page titre de ce même ouvrage. La date de publication de ce livre est donc connue avec certitude : 1988. Que faut-il écrire dans la notice bibliographique ?

La date de parution d’un ouvrage célèbre, Ce que lisent vos enfants, de Georges Sadoul, n’est pas connue avec une certitude absolue. Aucune date n’est indiquée dans le livre et les informations des catalogues ne concordent pas, puisqu’elles donnent, tour à tour, [1938], c.1938 ou 1939. Or, en poussant un peu vos recherches, le livre n’a pu être publié qu’en 1938. Que faut-il écrire dans la notice bibliographique ?

Titre d’un livre en anglais de Laura Mulvey autour du film Citizen Kane. Comment l’écrire ? :

Une bibliographie rapporte une référence intéressante sur Orson Welles. Le titre du livre comporte le titre d’un film de Welles, Touch of evil, écrit entre guillemets. Faut-il penser que le titre renvoie directement au film ? S’agit-il d’une sorte de clin d’œil ? Faut-il mettre Touch of evil en caractères italiques ou romain ? Faut-il conserver les guillemets ?

Le titre de ce livre en anglais contient le titre d’un film célèbre. Comment écrire le titre de ce livre, dans la notice ?

Le titre de cette thèse doctorale écrite en anglais contient le titre d’un film célèbre. Comment écrire le titre de cette thèse ?

Le titre de cet ouvrage en français contient le titre d’un film célèbre. Comment écrire le titre de l’ouvrage ?

Une monographie porte sur Les cahiers du cinéma, célèbre revue cinéphilique. Comment écrire le titre de la monographie ? Attention au double-point !

Le titre de cet article de revue, écrit en français, inclut le titre du film La Soif du mal. Comment l’écrire ?

Voici le titre d’un article de revue, écrit en anglais, consacré à Orson Welles. Où mettre les majuscules ? Ou mettre les espaces ?

Chaque chapitre du livre de David Hughes, Comic book movies, est consacré à un film adapté d’une bande dessinée ou d’une série de bande dessinée. Si, dans le corps du texte, on se réfère au chapitre portant sur Ghost in the shell, quelle forme prendra la notice bibliographique ?