◄ 5.9 Illustration et légende 5.11 Tableau / Graphique ►
Quand un texte d’une certaine longueur s’appuie sur une grande quantité d’illustrations, il est recommandé de créer une liste qui les recense toutes afin d’en faciliter l’identification et le repérage. Cette liste est habituellement placée en début de texte, après la table des matières. Quand une telle liste existe, les légendes peuvent contenir un minimum d’informations (numérotation, auteur, titre, année, si applicable). On peut utiliser la liste d’illustrations afin de colliger les informations relatives aux sources (provenance, ayants droit). Dans ce cas, la liste peut être baptisée « Sources des illustrations » et les informations qui y sont mentionnées n’ont plus à apparaître dans les légendes.
Les formats peuvent varier, mais comme toujours, il faut faire preuve de constance. Souvent, les informations contenues dans la liste sont semblables à celles que l’on retrouverait en légende. L’ordre des illustrations respecte généralement celui dans lequel elles apparaissent dans le texte. Il n’y a jamais d’inversion « Nom, Prénom » pour une liste d’illustrations. Il est recommandé, également, d’indiquer la page où se trouve l’image dans le texte (ou bien l’annexe dans laquelle les images sont réunies) pour permettre au lecteur de la retrouver facilement.
Le modèle de citation s’apparente davantage au style classique présenté dans la section précédente. On utilise la virgule plutôt que le point pour séparer la plupart des informations. Ci-dessous, un modèle adéquat de liste (qui reprend les exemples de la section 6.9) :
Fig. 1 — Piet Mondrian, Tableau 2, 1922. Huile sur toile. 55,4 x 53,8 cm. Solomon R. Guggenheim Museum, New York © Mondrian/Holtzman Trust : p. 12
Fig. 2 — Passage tiré de David S. Hulfish, Cyclopedia of motion-picture work, 1914, p. 13. Chicago : American Technical Society : p. 29
Fig. 3 — Photogramme du film Alien (Ridley Scott, 1979). ©20th Century Fox Film Corporation : p. 50
Fig. 4 — Photographie de plateau du film The birds (Alfred Hitchcock, Universal, 1963). Pacific Film Archive, Berkeley. Tous droits réservés : p. 77
◄ [page précédente] [page suivante] ►
◄ 5.9 Illustration et légende 5.11 Tableau / Graphique ►