◄ 1.1.1 Principes généraux 1.1.3 Référence à intervenants multiples ►
À l’exception de l’auteur principal, le nom de tout intervenant qui apparaît dans une notice bibliographique doit être précédé ou suivi de sa fonction. S’il s’agit du nom principal qui sert à identifier la source en début de référence, la fonction de l’intervenant sera placée entre parenthèses, directement après son prénom. S’il s’agit plutôt d’un intervenant secondaire, son nom sera précédé d’une courte mention indiquant son rôle. Les mentions suivantes sont utilisées selon le type d’intervenant :
- Auteur principal : aucune mention.
- Collaborateur : « avec la collaboration de ». Le nom du collaborateur se place toujours après celui de l’auteur principal et avant l’année de publication.
- Responsable de publication (ouvrage collectif) : « (dir.) » (quand on cite le livre entier) ou « sous la direction de » (quand on cite un chapitre).
- Responsable de réédition / Compilateur (réédition d’un texte antérieur dans une édition remaniée, anthologie de textes d’un auteur unique)*: « Édition établie par », « Édition réunie par », « Édition réunie et présentée par », selon les cas.
- Compilateur (anthologie, bibliographie, filmographie, index, etc.) : (comp.) placé après le nom ou « Compilé par », placé avant le nom, selon les cas (voir 1.3.4). La mention « Réuni par » est également tolérée si elle apparaît telle quelle sur la couverture de l’ouvrage. Par souci d’uniformisation, il est toutefois préférable d’utiliser la mention « Compilé par ».
- Traducteur*: « Traduit par ».
- Annotateur / Commentateur*: « Édition annotée par », « Édition commentée par ».
* Ces intervenants n’apparaissent jamais seuls dans une notice bibliographique et ne peuvent jamais servir à identifier la source. Ils sont toujours accompagnés du nom de l’auteur ou du responsable de publication. Voir la suite de cette section pour des exemples.
Migozzi, Jacques (dir.). 2000. De l’écrit à l’écran : littératures populaires, mutations génériques, mutations médiatiques. Limoges : PULIM.
◄ 1.1.1 Principes généraux 1.1.3 Référence à intervenants multiples ►