◄ 1.10.7.1 Citer une citation 1.10.8 Lettre / Correspondance ►
Si un document reproduit dans une source ultérieure occupe un rôle central dans l’argumentation et que le document d’origine ne peut être consulté, il peut s’avérer pertinent, par souci de clarté, de mentionner la référence originale dans la notice bibliographique. Dans ce cas, on utilisera comme premier nom celui de l’auteur du document original et non pas celui de l’auteur ou du responsable de l’ouvrage consulté. Il faut alors traiter la référence comme s’il s’agissait d’un texte dans un ouvrage collectif (voir 1.1.3.2) ou d’un article de périodique (voir 1.3.3). L’année de publication, quant à elle, restera celle de l’ouvrage consulté, bien qu’il soit judicieux de citer l’année de publication originale entre parenthèses. Quand le propos du texte l’exige, il est également possible d’indiquer la référence complète de la première publication. La référence originale apparaît alors après celle de l’ouvrage consulté et elle est précédée de la mention « D’abord paru dans ».
Société française des Films L’Éclair. (1907) 1992. « Statuts de la Société Française des films L’Éclair et des anciens établissements Parnaland ». 1895, no 12 (octobre), 9-17.
Méliès, Georges. (1932) 1961. « Les vues cinématographiques ». Dans Georges Sadoul, Georges Méliès, 203-218. Paris : Seghers.
Edison, Thomas Alva. 2004. « The success of electric light ». Dans The papers of Thomas A. Edison: Research and development at Menlo Park, January 1879-March 1881, compilé par Louis Carlat, David Hochfelder et Paul B. Israel, 902-906. Baltimore : Johns Hopkins University Press. D’abord paru dans The North American Review 151, no 4 (octobre), 1880, 295-299.
◄ 1.10.7.1 Citer une citation 1.10.8 Lettre / Correspondance ►