◄ 1.10.7.2 Document reproduit dans une source ultérieure 2. Documents électroniques ►
Quand une lettre est publiée dans une source ultérieure, il ne faut pas citer la lettre elle-même, mais plutôt l’ouvrage dans lequel elle a été reproduite (voir section 4.11.1). Il est possible, toutefois, de référer directement à la lettre si cela s’avère pertinent pour la compréhension ou la clarté du texte (si la lettre est centrale dans l’argumentation ou s’il faut la distinguer clairement du corpus discuté par exemple). On utilisera alors le modèle suivant :
|Nom de l’auteur de la lettre|, |Prénom|. |Année de publication de l’ouvrage|. Lettre à |Nom du destinataire| datée du |jour, mois et années indiqués sur la lettre|. Dans |Titre de l’ouvrage|, sous la direction de |Nom du responsable de publication de l’ouvrage|, |pagination|. |Ville| : |Éditeur|.
Talbot, William Henry Fox. 1994. Lettre à John Traill Taylor datée du 9 septembre 1864. Dans Selected Correspondence of William Henry Fox Talbot 1823-1874, sous la direction de Larry J. Schaaf, 198-199. Londres : Science Museum.
Quant aux lettres non publiées citées dans le texte, elles ne sont pas indiquées en bibliographie. Elles sont mentionnées, en revanche, dans le corps du texte (voir section 4.11.2). Si l’argumentation du texte s’appuie sur un important corpus de lettres provenant d’un fonds d’archives, il est conseillé de créer dans la bibliographie une section distincte intitulée « Correspondance » par exemple (voir section 5.3). Il faut alors indiquer le nom de l’auteur des lettres, la mention « Correspondance », le nom du fonds s’il existe, l’établissement qui détient le fonds et la ville où il se trouve.
Feuillade, Louis. Correspondance. Fonds d’archives Louis Feuillade. Bibliothèque du Film, Paris.
Enfin, les lettres qui nous sont personnellement adressées ne doivent jamais apparaître en bibliographie. Il faut toutefois indiquer la source dans le corps du texte (voir section 4.11.2).
◄ 1.10.7.2 Document reproduit dans une source ultérieure 2. Documents électroniques ►